Dilemme Ou Dilemne
Après une rapide vérification, il s'avère bel et bien que le mot "dilemne" n'existe pas, et que c'est "dilemme" qu'il faut employer! Mais alors si quelqu'un peut me dire d'où vient cette erreur, apparamment commune, il (ou elle) aura droit à ma considération distinguée... L'Office québécois de la langue française explique presque tout sur le sujet Dilemne On utilise parfois à tort dilemne au lieu de dilemme. En effet, la forme dilemne n'existe pas et constitue un barbarisme. Le nom dilemme vient du grec dilemma, de dis- « deux » et lêmma « argument », soit « argument à deux fins ». En français, le nom dilemme désigne une alternative contenant deux propositions contraires ou contradictoires, comportant toutes deux des inconvénients, et entre lesquelles on doit choisir. Exemples: - Il était devant un terrible dilemme: s'il parlait, il trahissait ses amis et s'il se taisait, il se rendait complice d'un crime. (et non: dilemne) - Elle fait face à un cruel dilemme. (et non: dilemne) On se gardera donc de remplacer, à l'écrit comme à l'oral, le deuxième m par un n, peut-être par analogie avec le mot indemne.. Notons par ailleurs que cette faute, très fréquente, se trouve même chez de grands auteurs du XIXe siècle.
Dilemme ou dilemne en
Dilemme ou dilemne e
- Dilemme ou dilemne projet voltaire
- Mise à jour de windows
- Logement Lycée Blaise Pascal cité scolaire - Longuenesse - 8 offres de logements proches de Lycée Blaise Pascal cité scolaire - Longuenesse ImmoJeune.com
- Dilemme ou dilemne live
- Cop ou
- Recette de "Cassoulet" express au confit de canard rapide
Ou
Piotr Modérateur Connecté De: Carcassonne Inscrit: 17-09-2005 Messages: 5 243 Pierre Enckell a écrit: Le TLF est particulièrement embrouillé. Pas tant que ça (quand on a un peu l'habitude), puisqu'il rattache le mot au grec dilêmma, ce qui discrédite totalement la graphie fautive (quoiqu'attestée) dilemne. C'est Robert qui nous en dit un peu plus en détaillant les racines, renvoyant ainsi à lêmma, -atos = ce que l'on prend, qui a donné en français lemme (qui oncques ne s'écrivit lemne) et à une racine LAB- LEP- signifiant prendre. Bailly enfin achève de nous renseigner: lêmma et une pelure, ce qu'on détache, ce qu'on prélève, et se rattache à lepô= peler. elle est pas belle, la vie? regina De: Marseille Inscrit: 18-03-2007 Messages: 3 088 bonjour, je suis un nouveau membre et je ne sais pas encore me servir bien de ces dictionnaires en ligne. Excusez moi. Par contre, dans mon Littré ( ancien, certes, de 1972), il y a seulement " dilemme": etymologie " di= deux et " lemme"= proposition que l'on prend d'avance".